Информационно-образовательный
портал для врачей

Авангард научно-
практической мысли

Портал для профессионального общения врачей. Обсуждение клинических случаев, научные статьи, медицинские новости, обзоры специализированной литературы.

Авторизация участника


5 клинических практик в педиатрии, применение которых следует прекратить или существенно ограничить

Представлены рекомендации в рамках проекта «Choosing Wisely®» по лечению детей в стационарных условиях

Только врачи могут читать эту публикацию. Если вы уже зарегистрированы, вам необходимо войти.

Комментарии:

Юрченко М. М. Общая врачебная практика (семейная медицина)
По п.4. есть сомнения в корректности перевода по ряду существенных позиций.
1. Возможно, переводчик перепутал "антациды" и "ингибиторы протонной помпы" (переведя "кислотоподавляющие" как антициды)
2. Возможно, переводчик не в курсе, что "gastroesophageal reflux" может переводиться на русский и как "гастрозэофагеальный рефлюкс" (часто физиологическое явление) и как "гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь" (а это уже диагноз)
Я не нашёл в декабрьском номере «Journal of Hospital Medicine» этих материалов, а январский ещё не вышел. Голосов: 1   Ответить

Внимание, комментарии в этом разделе общедоступны. В дискуссии также могут принимать участие незарегистрированные пользователи

Оставить комментарий:

:
:
: